As-Sidqu Jamil (Honesty Is Beautiful)
اَلصِّدْقُ جَمِيلْ
An educational song from Dandouna Kids about Telling the truth when you make a mistake.
The story
Sami plays ball inside the house, and it knocks Mama Layla's vase off the shelf and breaks it. He feels a little scared, but he goes to her, tells the truth and says sorry politely; Mama Layla smiles and praises his honesty, and Sami then plays ball in the garden with Baba Karim and Jeddo Saleh. The song teaches children that telling the truth after a mistake is brave and brings a happy heart.
What children learn: Telling the truth when you make a mistake.
Characters: Sami, Baba Karim, Mama Layla, Jeddo Saleh
More songs
Lyrics and translation
Chorus
اَلصِّدْقُ الصِّدْقُ جَمِيلْ
Honesty, honesty is beautiful
أَقُولُهُ فِي كُلِّ مَكَانْ
I say it in every place
اَلصِّدْقُ الصِّدْقُ جَمِيلْ
Honesty, honesty is beautiful
وَقَلْبِي بِهِ فَرْحَانْ
And my heart is happy with it
Verse 1
رَمَيْتُ الْكُرَةَ فِي الْبَيْتْ
I threw the ball in the house
فَطَارَتْ نَحْوَ الْجِدَارْ
It flew toward the wall
وَقَعَتْ مَزْهَرِيَّةُ أُمِّي
My mother's vase fell down
فَصَارَتْ قِطَعًا صِغَارْ
And became small pieces
Verse 2
خِفْتُ وَدَقَّ قَلْبِي
I was scared and my heart beat fast
لَكِنِّي مَشَيْتُ لِلْأَمَامْ
But I walked forward
قُلْتُ لِأُمِّي أَنَا كَسَرْتُهَا
I told my mother: I broke it
وَاعْتَذَرْتُ بِاحْتِرَامْ
And I said sorry politely
Verse 3
اِبْتَسَمَتْ أُمِّي لِي
My mother smiled at me
قَالَتْ صِدْقُكَ شَيْءٌ كَبِيرْ
She said: your honesty is a big thing
أَحْضَرْتُ الْمِكْنَسَةَ لَهَا
I brought the broom to her
وَفِي الْحَدِيقَةِ كُرَتِي تَطِيرْ
And in the garden my ball flies