Daqqa Daqqa Al-Bab (Knock, Knock at the Door)
دَقَّ دَقَّ البَابْ
An educational song from Dandouna Kids about Never open the door yourself; call a grown-up first.
The story
At Jeddo Saleh's house, Sami, his sister Salma and his cousin Adam are playing when someone knocks at the door again and again. Each time it is the fox in a new disguise (a postman, a neighbour, a granny, a balloon seller) asking them to open up, but the children spot his tail, refuse, and finally call Jeddo Saleh, and the fox runs off. The song teaches children never to open the door themselves and always to call a grown-up first.
What children learn: Never open the door yourself; call a grown-up first.
Characters: Sami, Jeddo Saleh, Salma, Adam
More songs
Lyrics and translation
Chorus
نَرَى ذَيْلَكَ أَنْتَ الثَّعْلَبْ
We can see your tail, you are the fox
لَا لَا لَا لَنْ نَقْرَبْ
No, no, no, we won't come near
اَلْبَابُ لَا نَفْتَحُهُ وَحْدَنَا
We never open the door by ourselves
نُنَادِي جَدِّي أَوْ أَهْلَنَا
We call Grandpa or our family
Verse 1
أَنَا سَاعِي البَرِيدْ
I am the postman
مَعِي طَرْدٌ جَدِيدْ
I have a new parcel
افْتَحُوا كَمَا أُرِيدْ
Open up, just as I want
Verse 2
أَنَا جَارُكُمْ حَسَّانْ
I am your neighbour Hassan
مَعِي كَعْكٌ وَرُمَّانْ
I have cakes and pomegranates
افْتَحُوا البَابَ الآنْ
Open the door now
Verse 3
أَنَا جَدَّتُكُمْ يَا أَحْبَابْ
I am your granny, my dears
مَعِي حَلْوَى وَكِتَابْ
I have sweets and a book
افْتَحُوا لِي هَذَا البَابْ
Open this door for me
Verse 4
أَنَا بَائِعُ البَالُونَاتْ
I am the balloon seller
مَعِي أَحْلَى الهَدِيَّاتْ
I have the nicest presents
افْتَحُوا البَابَ لَحَظَاتْ
Open the door for just a moment