Home ‹ Songs ‹ Nenni Nenni (Tunisian Lullaby)

Nenni Nenni (Tunisian Lullaby)

نَنِّي نَنِّي جَاكْ النُّومْ

A traditional Tunisian lullaby to help little ones drift off.

A scene from Nenni Nenni (Tunisian Lullaby)

The story

“Nenni nenni jek ennoum” is a traditional lullaby from Tunisia that mothers sing to their children at bedtime. The song repeats in a soft voice for twenty minutes over a gentle scene of a mother settling her little one under the moon and stars.

More songs

Lyrics and translation

Lyrics

نَنِّي نَنِّي جَاكْ النُّومْ

Hush, hush, sleep has come to you

أُمِّكْ قَمْرَة وْبُوكْ نْجُومْ

Your mother is a moon and your father is stars