Home ‹ Songs ‹ Shukran Ya Ummi (Thank You, Mum)

Shukran Ya Ummi (Thank You, Mum)

شُكْرًا يَا أُمِّي

An educational song from Dandouna Kids about gratitude to your mother, helping at home, tidiness and kind words.

A scene from Shukran Ya Ummi (Thank You, Mum)

The story

Mama Layla starts the morning making breakfast, and Sami makes his bed, puts away his toys and washes his hands before eating, then thanks her from his heart. A song about thanking your mother and helping at home.

What children learn: gratitude to your mother, helping at home, tidiness and kind words.

Characters: Sami, Mama Layla, Jeddo Saleh

More songs

Lyrics and translation

Chorus

أُمِّي أُمِّي يَا أُمِّي

Mummy, Mummy, oh my Mummy

شُكْرًا شُكْرًا يَا أُمِّي

Thank you, thank you, Mummy

أَنْتِ نُورِي أَنْتِ حُبِّي

You are my light, you are my love

كُلَّ يَوْمٍ يَا أُمِّي

Every day, oh Mummy

Verse 1

تَصْحُو أُمِّي فِي الصَّبَاحْ

My mother wakes in the morning

تُعِدُّ فُطُورِي بِارْتِيَاحْ

And makes my breakfast gladly

أُرَتِّبُ سَرِيرِي وَحْدِي

I make my bed by myself

وَأَبْدَأُ يَوْمِي بِانْشِرَاحْ

And start my day with joy

Verse 2

أَجْمَعُ أَلْعَابِي بِنَفْسِي

I gather my toys myself

وَأُرَتِّبُ كُلَّ كُتْبِي

And tidy all my books

أَغْسِلُ يَدَيَّ قَبْلَ الأَكْلِ

I wash my hands before eating

وَأَقُولُ شُكْرًا مِنْ قَلْبِي

And say thank you from my heart

Verse 3

أَسْمَعُ كَلَامَ أُمِّي دَوْمًا

I always listen to my mother

وَأَقُولُ الكَلَامَ الجَمِيلْ

And I speak kind words

وَقَبْلَ النَّوْمِ أَشْكُرُهَا

And before sleep I thank her

فَحُبُّ أُمِّي لِي دَلِيلْ

For my mother's love is my guide