Jaa Abi (Daddy's Home)
جَاءَ أَبِي
An educational song from Dandouna Kids about studying hard, asking questions, honesty and respect for elders.
The story
Baba Karim comes home in the evening and Sami runs to tell him what he learned that day: he studied, finished his homework and helped his mother. A song about loving to learn, telling the truth and respecting your elders.
What children learn: studying hard, asking questions, honesty and respect for elders.
Characters: Sami, Baba Karim, Mama Layla, Jeddo Saleh
More songs
Lyrics and translation
Chorus
أَبِي أَبِي أَبِي جَاءْ
Daddy, Daddy, Daddy's home
أَهْلًا أَهْلًا فِي المَسَاءْ
Welcome, welcome, in the evening
أُخْبِرُهُ مَاذَا تَعَلَّمْتُ
I tell him what I learned
فَيَبْتَسِمُ لِي بِهَنَاءْ
And he smiles at me happily
Verse 1
سَأَلَنِي أَبِي مَاذَا فَعَلْتْ
My father asked me what I did
قُلْتُ دَرَسْتُ وَاجْتَهَدْتْ
I said I studied and worked hard
كَتَبْتُ وَاجِبِي كُلَّهُ
I wrote all my homework
وَلِأُمِّي أَنَا سَاعَدْتْ
And I helped my mother
Verse 2
أَسْأَلُ أَبِي لِمَاذَا وَكَيْفْ
I ask my father why and how
عَنِ النُّجُومِ وَعَنِ المَطَرْ
About the stars and about the rain
يَقُولُ اسْأَلْ وَتَعَلَّمْ
He says: ask, and learn
مَنْ يَتَعَلَّمْ يَنَالُ الظَّفَرْ
Whoever learns will succeed
Verse 3
عَلَّمَنِي أَبِي قَوْلَ الصِّدْقْ
My father taught me to tell the truth
وَأَنْ أَحْتَرِمَ الكِبَارْ
And to respect my elders
وَأَنْ أَعْمَلَ بِجِدٍّ دَوْمًا
And always to work hard
لِأَكُونَ فَخْرَ الدَّارْ
To be the pride of our home